Спор, как правильно говорить и писать в или на Украине лингвисты разрешить не в силах. Потому что к грамматике русского языка он не имеет никакого отношения. Разногласие о том, как правильно: поехать в или на Украину и почему давно перекочевали в сферу политики и мировоззрения. В России многие убеждены и легко обоснуют почему правильно говорить именно на Украине. В последней столь же уверенно постараются доказать обратное. За этим спором легко просматривается вся суть Украины. Его корни уходят в прошлое, когда та была Россией. Добровольно и исторически логично. Что она сегодня категорически признавать не желает. Поэтому окончательно запуталась, какая территория её, а какие земли Украины надо бы вернуть владельцу. И владелец о них не забыл.
Предлог в или на Украине вобрал в себя целую историческую эпоху. И разделил большинство украинцев и русских на два противоборствующих лагеря. Первые ратуют за самостийность и незалежность. Для них правильно будет – в Украине. Как в любом другом независимом государстве.
В России независимость Украины тоже никто не станет оспаривать. Вот ведь что интересно. Но не до такой степени, чтобы признать правильным написание «в Украине». Это уже слишком в понимании русского человека. Независимость в пределах «на Украине» в России готовы признать. Но не более того.
Оглавление
Как правильно писать в или на Украине и почему
В XVII веке никаких споров о том, как правильно писать на или в Украине не было. В одной из самых ранних известных науке русских летописей – Львовской девять раз вы встретите написание «на Украине». Например:
«И вступил Хмельницкий со всем войском на Украину, упоминаючи шляхту универсалом своим, чтобы в движении, подданых своих, не теряли, что и король мандатом своим подтвердил был».
О чем летописец ведёт здесь речь? О том, что гетман Богдан Хмельницкий вступает со своим войском на какую-то территорию, названную Украиной. Предлог «на» употребляется тогда, когда говорится о своих землях. Или о ничейной территории, не имеющей полноправного хозяина.
«И такая территория во времена Хмельницкого существует. Называется она Диким Полем или Окраиной, то есть большая часть Левобережной Украины. Хмельницкого просто послали колонизировать малозаселённые земли между Запорожьем и Киевом», — считает старовер начётчик Комиссар Катар.
Малороссия – это «в Украине». А всё остальное – уже «на Украине»
«На Украине», делает он вывод из слов летописи, это пустынные задворки цивилизации того времени. Летописец не пишет «в Украине», признавая таким образом за территорией статус государства. И продолжает:
«Только с вхождением этой территории в состав России, начали говорить «в Украине». Имея ввиду, те губернаторства, которые определялись как Малороссия. То есть, говоря «в Украине» нужно понимать, что говорится только про Малороссию, без Правобережной Украины. Эти земли и были ядром этого региона. А вот все прочие, в том числе подаренные царями Романовыми и большевиками, то есть присоединённые к Малороссии земли, нужно именовать «на Украине».
Исходя из логики богумила Катара, Украина не в праве распоряжаться всеми землями, которые отошли к ней после распада СССР. Собственно, возвращение Крыма России эти его рассуждения убедительно подтверждает.
Историческая Украина – это небольшая территория, охватывающая примерно шесть центральных областей. Её и взял в управление со своими реестровыми казаками Богдан Хмельницкий. Точнее, даже не казаками, а козаками. В чём различие между ними я уже рассказывал ранее.
Вся суть Украины, как территория близ России досталась козакам Хмельницкого
Король польский не просто так проявил милость и «мандатом своим подтвердил» право Хмельницкого на Украину. Он таким образом выселял православных людей на пустующие земли. Католической Польше с ними стало не по пути.
Король наделил козаков Хмельницкого правом на самоуправление и полицейскими функциями. Это на поверку были православные польские шляхтичи, посланный колонизировать Дикое Поле. С этого и началась современная Украина.
Одновременно с переселением православной шляхты на малозаселённые земли, посольский король создавал защитную прокладку между Польшей и Запорожской Сечью. Вслед за Богданом Хмельницким повели на восток свои войска польские магнаты. Их интересовали уже обжитые места. Они грабили их и угоняли крестьян в качестве рабов на свои земли.
В один прекрасный день католический шляхтич Чаплинский разорил самого сотника Хмеля. Украл у него жену, а самого Богдана публично выпорол. Тот бросился с жалобой на обидчика к польскому королю. Его король милостиво выслушал и посоветовал самому взять саблю и наказать обидчика. С этого и началась легендарная «освободительная» война. В это вся суть Украины.
Почему правильно на Украине для России, Польши и всего мира
Вопреки всем нынешним потугам Украины на самостийность и независимость, в международных договорах употребляется предлог «на», а не «в». А в международном праве мелочей не бывает, здесь каждая запятая имеет свой смысл. Здесь важна каждая буква, поскольку она может перекроить любые границы. И МИД Украины не возражает против такого положения вещей.
Не стала Украина государством и для Польши. На неё и сегодня поляки смотрят на территорию, которая периодически переходит из рук в руки и меняет хозяина. Поэтому, в Польше никто и никогда не скажет «в Украине», а только «на Украине».
Как правильно говорить и писать в или на Украине не возникает вопроса и в России. Для нас тоже всё очевидно. Украина была Россией вчера. А завтра она вернётся вслед на Крымом «в родную гавань». Вот и вся суть Украины.
