Редкий человек в России не знает, что сабантуй – это яркий весенний праздник у многих тюркских народов. Однако в значение слова сабантуй в русском языке стоит внести некоторую ясность. Поможет нам это сделать начётчик старовер Комиссар Катар. Он объяснит не только значение и происхождение слова сабантуй. Его краткая история происхождения башкир, как народа, так и слова башкир вас наверняка тоже заинтересует. Она не похожа на официальную. Узнаете вы и значение фамилии Буйнов. Удивитесь, отчего тот буйствовал.
Оглавление
Происхождение и значение слова сабантуй в Википедии
Начну с объяснения происхождения и значения слова сабантуй в Википедии. Вот что она пишет:
«Сабантуй (тат. сабантуй, сабан туе, башк. һабантуй — «праздник плуга») — ежегодный народный праздник окончания весенних полевых работ у татар и башкир.
Похожие праздники существуют как у народов Поволжья (чувашей, марийцев, мордвы, удмуртов), так и у некоторых тюркских народов Кавказа (балкарцев и ногайцев). Однако они имеют свою специфику. Имеются и некоторые различия в наименовании праздника и особенностях праздновании сабантуя у различных этнографических групп башкир и татар.
Этимология слова. Сабантуй переводится с тюркских языков (тат. сабантуй, сабан туе и башк. hабантуй) как «свадьба (торжество) плуга» — сабан — «плуг» и туй — «праздник, свадьба». Также среди татар было распространено название Сабан бәйрәме (бәйрәм также означает «праздник»).
Значение слова сабантуй в русском языке
Что бросается в глаза в трактовке значения слова сабантуй в Википедии? Прежде всего то, что праздник практически всех тюркских народов в России она считает только башкирским и татарским. А как же, допустим, казахи и киргизы? Сабантуй они отмечают с не меньшим размахом, чем татары и башкиры?
Такая избирательность Википедии не случайна. Ведь по предлагаемой в ней версии значения слова сабантуй – это «праздник плуга». А какое окончание весенних полевых работ могли праздновать казахи и киргизы, которые не занимались земледелием. Предположу, что и плуг они видели разве что со стороны.
Неувязочка получается. Вот Википедия и слукавила. Оставила право на празднование сабантую исключительно за народами, издревле занимавшихся земледелием. Остальных вывела за скобки.
Происхождение башкир народа и слова
Богумил Комиссар Катар историю слова сабантуй начинает с происхождения народа башкиры.
Слово башкиры, утверждает он, это изначально ивашкиры или царские Ивашки – царские люди. Потому, как кир это царь. И Иван – тоже царь. А Ивашки – это его подданные с особым общественным статусом.
Дальше Катар продолжает:
«И вот эти Ивашки ибашат. То есть едят кашу буй и запивают ее бузой – слабым алкогольным и сладким напитком, готовящемся методом брожения из пшеницы, кукурузы или проса. Хорошая штука – я пил. Сабантуй это ЧабанБуй, то есть праздник чабанов, выгоняющих скот на пастбища. А буй-каша делается из злаков и заливается бузой, примерно, как гречка молоком. Пробовал и это, после чего буйствовал и бузил, обещая всем рога обломать. У нас у чабанов (сабанов) иначе не бывает! Сабантуй без сабана? Да вы рехнулись, господа историки. Кончайте курить траву и пейте бузу. Тогда поймёте, что сабантуй — это каша скотоводов».
Значение фамилии Буйнов
Фамилия Буйнов, как и слова буйный, буйство, буза и однокоренные с ними непосредственно вытекают из праздника сабантуй. Его участники, заправившись буй-кашей, залитой бузой, иногда переходили за принятые рамки приличия. То есть принимались бузить и буйствовать на современном русском языке.
А вот Буйнов, утверждает богумил Катар, это Кашев. Сакбантуйбар – кашевар. А даже самый крутой бар – это, в прошлом, просто место варки или кухня. На ней хозяйничал бармен или обычный повар.
Вот такое имеют значение слова сабантуй, башкир, буйный и буза в русском языке. Все они близкие родственники. Ещё раз подтверждают общее славянское прошлое не только русского, но и тюркских языков мира. Все мы в прошлом на общем сабантуе и праздновали, и бузили.
