Значение слова республика кратко. Его буквальное объяснение и история происхождения многих удивит. Особенно тех, кто ищет перевод с латинского слова республика. Оно русское и перевода не требует. Но сначала расскажу, что означает слово республика в Википедии. Лишь потом, кому интересно, поведаю, как это понятие образовалось и обогатило русский язык на самом деле.
Оглавление
- 1 Происхождение и значение слова республика в Википедии
- 2 Объяснение значения слова республика Комиссара Катара
- 3 История слова республика
- 4 Определение понятия слова республика из XVI века
Происхождение и значение слова республика в Википедии
Википедия, конечно же, о русском следе в происхождении слова республика слыхом не слыхивала. Читаем:
«Республика (лат. res publica — «общественное дело») — форма государственного правления, при которой все органы государственной власти либо избираются на определённый срок, либо формируются общенациональными представительными учреждениями (например парламентом). Граждане обладают личными и политическими правами. Важнейшей чертой республики, как формы правления, является выборность и сменяемость главы государства, в большинстве случаев исключающей наследственный или иной, невыборный способ передачи власти».
Итак, Википедия слово республика с латинского языка переводит как «общественное дело». Происхождение понятия она видит в средневековой Северной Италии. Там ряд городов-государств управлялись коммунами. Они и стали прообразами будущих республик-государств.
Правда средневековые авторы для описания таких свободных городов использовали иной термин — Libertas Populi. В переводе с латинского — это свободные люди. Только в XV веке, как свидетельствует Википедия, для описания немонархических государств авторы стали применять латинскую фразу «res publica» или республика.
Объяснение значения слова республика Комиссара Катара
Старовер начётчик Комиссар Катар традиционно не согласен с объяснением происхождения и значения слова республика в Википедии.
Вот, что он пишет:
«Автор XVI века Сигизмунд Герберштейн называет государство Великого Новгорода — РЕСПУБЛИКОЙ. Однако, в тексте Герберштейна слово РЕСПУБЛИКА написано так: «Res publica», то есть РАЗДЕЛЬНО. При этом слово publicus у него означает ГОСУДАРСТВЕННЫЙ или ГОСУДАРСТВО.
Таким образом, Новгородское Государство названо Государством РЕС, то есть РУС — РУССКИМ государством».
Как видите, никакого перевода с латинского слова республика, чтобы понять его значение, не потребовалось. Однако, если мы в латинский словарь, то увидим неожиданную вещь. Слово respublica присутствует в словаре в двух вариантах: слитно (respublica) и раздельно (res-publica). Логично предположить, что это не олно и тоже по своему значению.
История слова республика
Сигизмунд Герберштейн, на которого ссылается богумил Катар, слово Res написано с заглавной буквы. Это указывает, что оно имя собственное. А вплоть до XVIII века имена народов принято было писать с большой буквы.
В этой связи вырисовывается занимательная история слова республика. Все европейские государства-республики: Французская Рес публика, Итальянская Рес публика, Федеративная Рес публика Германия и прочие Рес публики – это в прошлом русские государства. Точнее отдельные его части.
Вот объяснение Комиссара Катара истории образования и значения слова республика:
«В мире нет никаких республик, кроме РУССКИХ ГОСУДАРСТВ с названиями их областей. Все эти страны не более, чем фемы Русской Империи, получившие независимость в результате войн Реформации. А сама Реформация — это развал Империи в результате организованной западными ставленниками Романовыми Великой Смуты.
Даже американские республиканцы — РУССКИЕ ГОСУДАРСТВЕННИКИ, следовательно демократы правы — Трамп агент Путина».
Определение понятия слова республика из XVI века
Определение понятия слова республика из XVI века мне кажется самым верным. Вот как пишет посол Герберштейн об устройстве Res public – русских государств:
«Князей, которые должны были управлять их республикой (Res publica), они поставляли по своему усмотрению и желанию и умножали свою державу, обязывая себе всевозможными способами соседние народы и заставляя их защищать себя за жалование наподобие наёмников».
Значение слова республика кратко – это русское государство. Во времена Реформации республики взбунтовались и стали независимыми государствами. Сегодня пошёл обратный процесс.
Иван Иванович А.