Перевод слово дурак не требует. Оно понятно всем и без перевода. А Иван-дурак так истинно русский сказочный персонаж. Но так ли значение слова дурак очевидно, как нам кажется? А если посмотреть на него из славянской древности Руси. Попытаюсь объяснить, что означает слово дурак умными словами. Заодно откуда оно произошло, какой в него вложен смысл.
Начну с обожаемой многими Википедии. Вот как она трактует значение слова дурак:
«Дура́к — неумный человек, глупец». Далее Вика предлагает на выбор несколько вариантов человеческой глупости. Перед вами может предстать фольклорный дурак-недотепа, литературный простодушный дурак-простак, реальный дурак-юродивый из средневековья и, наконец, герой русских сказок Иван-дурак.
Википедия констатирует наличие парадокса, когда «Проявляя, как правило, настойчивость, а нередко и хитрость, Иван-дурак успешно проходит все испытания и к концу сказки вознаграждается богатством, рукой царской дочери и т. п.», но никак не объясняет его. Так почему дурак оказывается, в конце концов, победителем? Почему он в русской традиции умнее умных?
Оглавление
Ведический смысл слова дурак у древних славян
У этого феномена есть ведическое объяснение. Оно предполагает, что слово дурак для древних славян обозначает совсем не то, что для современного человека. Если его разобрать по частям речи, то мы увидим корень «дур» и суффикс «ак». Начнём объяснение значения слов с последнего.
Суффиксы -ак -як говорящие в русском языке. Они указывают на место обитания человека, например, «сибиряк». Или подчёркивают его индивидуальные особенности, в том числе, профессиональные. «Бедняк, рыбак, остряк». То есть, вся тайна значения слова дурак однозначно сокрыта в его корне. Суффикс же убедительно фиксирует, что это какая-то особенность человека.
Если мы обратим внимание на индийский пантеон богов, то увидим очевидное созвучие слова дурак с именем богини Дурга. Непобедимой богини-воительницы, сражающееся с демонами. Она одолела даже, низвергнувшего многих богов с небес на землю, демона Махиши.
В индийском эпосе «Махабхарата» один из главных героев носит имя Дурьодхана. Оно имеет говорящее значение – «тот, с кем сложно сражаться». Так что корень «дур» в индоевропейских языках, к которым принадлежит и русский, означает отнюдь не глупость или лень. Это характеристика умелого, непобедимого, изворотливого воина. Ну, чем вам не Иван-дурак из концовки любой русской сказки?
Происхождение дурака на Руси
Происхождение слова дурак, по версии старовера начётчика Комиссара Катара имеет самую обыденную и прозаическую природу. Первый сын в семье получал прозвище первак, второй – вторак, третий – был третьяк. А вот четвёртый сын и последующие – эти другаки, то есть другие. В разговорном русском языке другака быстро переиначили в дурака. Вот откуда произошло слово дурак и в чём его смысл, по мнению начётчика.
В объяснении значения слова дурак у Катара всё, как обычно, стройно и логично. Но остаётся вопрос: почему во всех сказках Иван-дурак неизменно третий сын? То есть, по его же версии, он третьяк, а никак не другак?
Полагаю, что за образом дурака скрывается нечто большее в русских народных сказаниях, чем порядковый номер появления на белый свет. А на это большее нам и открывают глаза ведические легенды древней Индии.
Слово лизоблюд что означает
Почему говорят «вы» незнакомым, а «ты» близким
