Медвежья услуга значение фразеологизма, выражение оказать медвежью услугу, что это значит и где медвежий угол в России

Значение фразеологизма медвежья услуга кажется очевидным. Это некое деяние, от которого больше вреда, нежели пользы. Так мы воспринимаем выражение оказать медвежью услугу сегодня. Так её трактует и Википедия. Что это значит одним словом и она не способна сформулировать. А каково истинное переносное значение у выражения и словосочетания медвежья услуга на самом деле? Знаете? Слушайте, что вам поведает старовер начётчик Комиссар Катар. Начать толкование следует с пояснения значения другого фразеологизма – медвежий угол.

Объяснение фразеологизма медвежья услуга в Википедии

Вот как Википедия объясняет значение фразеологизма медвежья услуга кратко:

«Медвежья услуга — фразеологизм, обозначающий услугу, повлёкшую, в конечном счёте, за собой негативные последствия для того, кому она была оказана. Согласно этимологическому словарю русского языка Макса Фасмера, это выражение, так же, как и немецкое Bärendienst, норвежское и датское bjørnetjeneste, взято из басни Жана Лафонтена «L’ours et l’amateur des jardins» («Медведь и садовник»)».

Ну, не досадно ли вам, дорогие мои читатели. Даже в оказании медвежьей услуги нас обошли французы. Казалось бы, уж, медведи-то это наше всё. И оказание услуг через пень колоду нам роднее родного. А вот опять оказались в хвосте цивилизованной Европы.

Сдаётся мне, пересаливают современные трактирщики истории России, как дремучих земель. Лишку берут. Вам так не кажется? Могли бы, по высочайшей милости, хоть в оказании медвежьей услуги за русскими первенство оставить. От них не убыло бы. А нам хоть чем-то можно было в разговоре задушевном козырнуть. Мол, позвольте вам, господа хорошие, поведать занимательную историю о медвежьей услуге, родом из России. А вот не позволили.

Медвежий угол значение фразеологизма

В современном понимании классический медвежий угол – это заимка в тайге. До которой добраться можно только пёхом дня за три, в лучшем случае. Пробираясь через таёжные буреломы и соперничая в этом умении с медведями.

Дальнюю заброшенную деревню могут назвать медвежьим углом в переносном значении. Хотя там отродясь медведи не водились. И стоит она в голой степи, по которой рыскаю волчьи стаи. Волчьим углом её по всем внешним признакам окрестить бы. Но нет и она зовётся медвежьим углом. Не странно ли?

Медвежьим углом для рафинированного москвича, обитающего в пределах МКАДа, может казаться всё, расположенное за её пределами.  Так что понятие это относительное.

История происхождения фразеологизма медвежий угол

В далёком прошлом, когда и появилось выражение медвежий угол, таковым можно было окрестить практически любое место. Так нам кажется из дня сегодняшнего. И напрасно кажется. Появился фразеологизм медвежий угол по конкретному поводу и имел хождение в определённой сфере человеческой деятельности.

И, конечно же, рождён он не где-то во Франции. Читаем предание об основании города Ярославля:

«Но в некоем лете прилучися благоверному князю Ярославу плыти на ладиях с сильною и великою ратью по реце Волге, у праваго берега оной, идеже стоя то селище, зовомое Медвежий угол… И сие место бысть зело пусто: зане высокая древеса растуща, да травяны пажити точию обретахуся. Се бысть селище, рекомое Медвежий угол, в нем же насельницы человецы, поганыя веры языцы, зли суще. И вельми страшно место сие бысть…»

Старовер начётчик Комиссар Катар так комментирует слов из летописи:

«Во, как! Медвежий угол на месте пустом, но селище стоит. Как же так, во фразе и место пусто и селище на нем, уж не сошел ли летописец с ума? Так пусто или селище?».

Чтобы тебе пусто было – это выражение про медвежий угол

По мнению богумила Катара известное выражение «Чтобы тебе пусто было!» поясняет слова из древней летописи. Слово пустота у наших предков означало не то, что под ним мы понимаем сегодня. Для них пустота – это пустошь, не засеянная и не обработанная земля.

А как можно жить на земле и не обрабатывать её? Дико это выглядело в глазах наших пращуров. Летописец ярко передал свои ощущения от уведённой им пустоты. Описывает он селение и быт русских древлян. Жили те на краю леса, а то и на вырубках. Отсюда и название – древляне. Занимались охотой, собирательством, а до возделывания земли руки редко доходили.

Селения древлян звались веджими. Потому как они были окружены от дикого зверя и непрошенного гостя деревянными острыми кольями и сторожевыми башнями – вежами.

От медвежьего угла недалеко и до медвежьей услуги

Охраняли селение древлян, стоящих одной страной к лесу, две угловые башни. Правая звалась вед, левая – мед. И здесь заложена маленькая хитрость. Вед – это башня медведицы, потому как при беге её из-за косолапости сносит вправо. А башня мед – медвежья. Оказывается, самцов сносит при беге влево. Вот оно оказывается откуда неискоренимо желание мужиков сходить налево.

Пора дать объяснение значения фразеологизма медвежий угол от богумила Катара:

«Медвежий угол — это фортификационное сооружение, выстроенное углом в сторону поля и спиной к лесу, у которого стены разбегаются на мед и вед. А далее вообще любая часть укрепления относительно угловой башни – вправо и влево от неё.»

Медвежья услуга значение фразеологизма

Вот мы и подошли к объяснению истинного, а не надуманного умниками из Википедии значения фразеологизма медвежья услуга.

Несли сторожевую вахту в медвежьих углах лучники. То есть они кормились «с лука». Сторожевые лучники и оказывали всему селению медвежью услугу. Так что истинное, так сказать, первородное значение у фразеологизма медвежья услуга совершенно противоположное нынешнему. Это ответственное и жизненно необходимое дело. И доверяли его, можно догадаться, не абы кому. А самым метким и зорким стрелкам.

Теперь значение выражения медвежья услуга готов выразить одним слово. Это – воины. И пояснить – воины, которые защищали селение древлян по медвежьим углам. Готовые в любую минуту сразиться с врагом. Или отпугнуть дикого хищника от жилища людей.

Иван Иванович А.

Значение фразеологизма у чёрта на куличках 

Что такое славянские руны

Кто такие экстрасенсы и что они могут

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Личный блог дневник "Прошу слово"
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: